せんとう

I

[先頭] **head

【C】［通例単数形で］ (列などの)先頭∥ the head of a parade 行列の先頭 / at the head of O (行列など)の先頭に［の］.

**lead

/líːd/ 【C】［a/the ～］ 先頭， 先導∥ be in the lead 先頭である；リードしている.

**front

/frʌ́nt/ 【C】〔軍〕最前列， 先頭∥ at the front 〔…の〕先頭の［に］〔of〕.

vanguard

［the ～］ (軍隊・艦隊・行進などの)先頭， 前衛， 先陣；(各種運動などの)指導［先駆］的地位， 先頭∥ in the vanguard of women's liberation 女性解放運動の先頭に立って.

¶→先頭打者

◇→先頭に立つ

II

[尖塔] spire

【C】(教会などの)尖塔， とがり屋根《◆通例 steeple の先端の部分をいう.その中に bell がある》∥ a tower crowned with a spire 尖塔のある塔

*steeple

【C】 (教会などの)尖塔

pinnacle

【C】〔建〕(教会などの)小尖塔.

III

[戦闘] *battle

【C】【U】(大規模な)(局地)戦争《◆ war の部分をなす》， 〔…との〕 戦闘 〔with， against〕∥ You can win ［gain］ all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある / a bloody battle 血なまぐさい戦闘.

combat

【C】【U】〔…との/…の間の〕戦闘〔with， against/between〕∥ in combat 戦闘中.

**fight

【C】〔…に対する/…のための〕戦い， 戦闘， 闘争〔against/for〕.

*action

【U】【C】交戦， 戦闘《◆活発なまたは激しい battle》；［形容詞的に］ 交戦の∥ see action 戦闘に参加する， 実戦を経験する / missing in action 〔軍〕戦闘中行方不明の.

*arm

［～s］ 戦争， 戦闘.

*struggle

【C】〔…の間の〕戦い， 戦闘〔between〕;〔…を得ようとする〕争い〔for〕.

▲To arms! 《号令》戦闘準備.

¶→戦闘員

¶→戦闘機

¶→戦闘隊形

¶→戦闘配置

¶→戦闘疲労症

¶→戦闘服

◇→戦闘する

◇→戦闘的な

IV

[銭湯] public bath

【C】風呂屋.

先投
starting pitcher
戦闘
battle
fight
combat
船灯
ship's lamp
銭湯
bath-house
public bath
剪刀
scissors
punch
先登
先頭
head
lead
vanguard
first
先塔
尖塔
spire
steeple
pinnacle
践踏
trampling down

* * *

I

せんとう【先頭】

**head

〖C〗［通例単数形で］ (列などの)先頭

the head of a parade 行列の先頭

at the head of O (行列など)の先頭に［の］.

**lead

/líːd/ 〖C〗［a/the ～］ 先頭， 先導

be in the lead 先頭である；リードしている.

**front

/frʌ́nt/ 〖C〗〔軍〕最前列， 先頭

at the front 〔…の〕先頭の［に］〔of〕.

vanguard

［the ～］ (軍隊・艦隊・行進などの)先頭， 前衛， 先陣；(各種運動などの)指導［先駆］的地位， 先頭

in the vanguard of women's liberation 女性解放運動の先頭に立って.

¶ → 先頭打者

◇ → 先頭に立つ

II

せんとう【尖塔】

spire

〖C〗(教会などの)尖塔， とがり屋根《◆通例 steeple の先端の部分をいう. その中に bell がある》

a tower crowned with a spire 尖塔のある塔

*steeple

〖C〗 (教会などの)尖塔

pinnacle

〖C〗〔建〕(教会などの)小尖塔.

III

せんとう【戦闘】

*battle

〖C〗〖U〗(大規模な)(局地)戦争《◆ war の部分をなす》， 〔…との〕 戦闘 〔with， against〕

You can win ［gain］ all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある

a bloody battle 血なまぐさい戦闘.

combat

〖C〗〖U〗〔…との/…の間の〕戦闘〔with， against/between〕

in combat 戦闘中.

**fight

〖C〗〔…に対する/…のための〕戦い， 戦闘， 闘争〔against/for〕.

*action

〖U〗〖C〗交戦， 戦闘《◆活発なまたは激しい battle》；［形容詞的に］ 交戦の

see action 戦闘に参加する， 実戦を経験する

missing in action 〔軍〕戦闘中行方不明の.

*arm

［～s］ 戦争， 戦闘.

*struggle

〖C〗〔…の間の〕戦い， 戦闘〔between〕; 〔…を得ようとする〕争い〔for〕.

▲To arms! 《号令》戦闘準備.

¶ → 戦闘員

¶ → 戦闘機

¶ → 戦闘隊形

¶ → 戦闘配置

¶ → 戦闘疲労症

¶ → 戦闘服

◇ → 戦闘する

◇ → 戦闘的な

IV

せんとう【銭湯】

public bath

〖C〗風呂屋.

* * *

I

せんとう【先頭】

the forefront; the front (position); the head; the top; the lead; the van; the first.

●攻撃の先頭 the spearhead of an attack.

●〔競走で〕 ただ今先頭が入れ替わり, 高橋が先頭に立ちました. There has been a change at the front and Takahashi has taken the lead.

●先頭でゴールインする finish [come in] first; hit [reach] the goal first.

●先頭に立つ be at the front; be first; be at the head 《of…》; be in the forefront [van] 《of an attack》; take [gain] the lead 《in…》; lead; be leading; stand first; head; 《口》 be out front

・彼女はバトンを回しながらみんなの先頭に立って歩いた She walked ahead of everybody [at the front of the group], twirling her baton.

・先頭に立つ人 a leader; a leadoff; a pacemaker; a pacesetter

・先頭に立って…する take the lead in doing

・彼は労働運動の先頭に立っている. He is in the van of the labor movement. | He is one of the foremost labor leaders.

・行列の先頭に立つ head [lead] a procession; 〔露払いする〕 clear the way at [for] a procession

・列の先頭にいる be first in line [《英》 queue]; be at the front [head] of a line [《英》 queue]

・先頭に立てて with sb in the lead; led [spearheaded] by 《a band》

・国旗を先頭に with the national flag at the head 《of a procession》

・(競走で)先頭にある be in the lead

・(競走などで)先頭に追いつく catch up with a front-runner [leader].

●5 台編成のトラック隊の先頭の車 the lead truck of a five-truck convoy.

●先頭を切る lead (the way); take the lead; top; head

・(マラソンなどで)伊藤は初めから先頭を切って走っていた. Itō led [was in front, was ahead] from the start.

・日本列島の先頭を切って今日沖縄ではサクラが咲きました. The cherries bloomed today in Okinawa, ahead of the rest of Japan.

・列の先頭を歩く walk at the front of a line [column]; lead a column

・先頭を走る run at the front

・業界の先頭を行く lead (an) industry; be ahead of the rest of an industry.

●〔競走で〕 先頭との差がつまってきました. The lead is narrowing.

・彼女は先頭から 15 番目にスタートです. She's starting at Number 15.

先頭集団 〔マラソンなどの〕 the leading [head] group.

●先頭集団につく stay with the leading group

・先頭集団を形成する form a group at the front.

先頭走者 a leadoff; a front-runner.

先頭打者 【野球】 (チームの) a [the] leadoff batter; (その回の) the first batter 《of the second inning》.

先頭部隊 a vanguard.

II

せんとう【尖塔】

a pinnacle; a spire; a steeple.

●頂きにタマネギ状ドームがついている尖塔 an onion dome.

III

せんとう【尖頭】

a spire; a peak; 【解･動･植】 〔歯･葉などの〕 a cusp.

尖頭器 【考古】 a point.

尖頭迫持(_せりもち) 【建】 a pointed arch.

尖頭負荷 【電】 (a) peak load.

避尖頭負荷 【電】 (an) off-peak load.

尖頭葉 【植】 a cuspidate leaf.

IV

せんとう【船灯】

a ship's light; a ship's lamp; 〔航海灯〕 navigation lights.

V

せんとう【戦闘】

a battle; an action; an engagement; a fight; (a) combat; fighting; hostilities.

●攻撃[防御]のための戦闘 offensive [defensive] operations.

●戦闘中に行方不明になる be missing in action.

●戦闘が続いている. The battle is continuing.

・激しい戦闘が生じた. Fierce fighting broke out. | There was fierce combat.

・長い間の戦闘がやっと終わった. At last the long battle is over.

●戦闘に加わる[参加する] take part in combat operations; take part in an action; see active service; see action [combat]

・戦闘に参加させる bring [send] 《troops》 into action

・戦闘に巻き込まれて多数の民間人が死んだ. A lot of civilians got involved in the fighting and were killed.

●戦闘を開始する go into action; commence hostilities [hostile operations, action]; go into battle; start fighting

・戦闘を交える join battle 《with…》; 《口》 tangle 《with…》

・戦闘を行う engage in battle; carry out combat

・激しい戦闘を繰り広げる wage fierce fighting [combat]

・戦闘をやめるよう両国首脳を説得する persuade the leaders of both countries to stop the fighting [cease operations]

・戦闘を中断する call a halt to fighting; suspend [interrupt] hostilities

・戦闘を再開する start fighting again; reopen hostilities.

●戦闘開始! 【号令】 Action!

夜間戦闘 night combat [fighting].

戦闘員 a combatant; a combat [combatant] soldier; a fighting man; a fighter; 〔航空機の〕 a combat crew; 〈集合的に〉 combat personnel.

●非戦闘員 ⇒ひせんとういん

・戦闘員である be a combatant.

戦闘機 ⇒せんとうき.

戦闘旗 a combat [fighting] flag; a banner.

戦闘教練 combat drill; battle practice; field training.

戦闘区域 a combat zone; a battle area [zone].

戦闘靴 combat shoes.

戦闘訓練 combat [battle] training.

戦闘行為 action; combat [military] action; a hostile act; an act of hostility; hostilities.

●戦闘行為以外の軍務 noncombat service

・戦闘行為に従事する take part [engage] in military action.

戦闘指揮官 a combat commander [leader].

戦闘準備 ⇒せんとうじゅんび.

戦闘状態 a state of hostilities.

戦闘墻楼 〔軍艦の〕 a fighting [military] top.

戦闘序列 the order of battle.

戦闘司令所 〔戦場の〕 a command post (略: CP).

戦闘装備 (a) combat outfit; combat [battle] equipment; combat [battle, fighting] gear.

●戦闘装備をした combat-equipped[-ready] 《troops》; 《troops》 equipped for combat.

戦闘隊形 ⇒せんとうたいけい.

戦闘態勢 ⇒せんとうたいせい.

戦闘的 ⇒せんとうてき.

戦闘地域[地区] a combat zone; a battle area [zone].

戦闘任務 ⇒せんとうにんむ.

戦闘能力 (a) combat potential; ability to fight.

戦闘配置 ⇒せんとうはいち.

戦闘爆撃機 a fighter-bomber.

戦闘飛行 combat flying.

戦闘疲労症 combat [operational] fatigue.

戦闘服 (a) combat uniform; a battle jacket; 《英》 battle dress.

戦闘部署 one's battle [action] station; 〔海軍〕 general quarters.

戦闘部隊 ⇒せんとうぶたい.

戦闘部門 〔陸軍の〕 a combatant branch.

戦闘帽 a (field) service cap; a field cap; a campaign hat.

戦闘要員 reserves.

戦闘用航空機 a combat plane; a warplane; 〈集合的に〉 combat aircraft.

戦闘用ロボット a combat robot; a robot for use in combat.

戦闘力 ⇒せんとうりょく.

VI

せんとう【銭湯】

〔公衆浴場〕 a public bath; a bathhouse.

●銭湯に行く go to a public bath.

VII

せんとう【潜頭】

【地質】 a covered outcrop.